ERBARMUNGSLOS
Sie war eine schöne, junge Frau und nicht ohne Chancen.
Darum brach es ihrer Mutter fast das Herz...
...als sie William Munny, einen bekannten...
...Dieb und Mörder, einen nachweislich...
...bösartigen, jähzornigen Mann heiratete.
Sie starb, doch nicht von seiner Hand, wie ihre Mutter es erwartete...
...sondern an Pocken.
Das war im Jahr 1878.
Big Whiskey Wyoming, 1880
BILLARD OBERER STOCK
Ist 'n Kleiner!
Nein! Bitte, nicht! Bitte!
Davey!
Komm rüber, Bursche!
- Halt! - Ich brenne dich wie einen Stier!
- Du Luder! - Nein. Bitte!
Halt das Luder fest! Halt sie fest!
Halt sie fest, oder ich schneide ihr die Titten ab!
Hol Skinny! Schnell!
Mike, hör auf!
Skinny!
Findest du das lustig?
Skinny, den Revolver!
Hände weg von ihr, Cowboy!
- Die haben dich gestört? - Du kennst Skinny.
Er sagte, er bringe sie um. Ich sage, "Kannst du nicht."
Er sagt, "Hol Little Bill." Ich sage, "Der schläft."
Er sagt, "Ist ihm egal." Er bringt die um.
Stirbt sie?
Sie kommt durch.
Hat nichts gestohlen, nichts angefaßt.
Sie sah seinen Winzling und...
...fing an zu lachen. Sie wußte es nicht besser.
Häng sie auf, Little Bill.
Hol mir die Peitsche vom Büro.
Die Peitsche? Das ist alles, was die dafür kriegen und nicht mehr?
- Das ist nicht nichts. - Aber was sie getan...
Halt die Klappe!
- Mit Auspeitschen ist's nicht getan. - Nein?
Da, der Vertrag zwischen mir und Delilah Fitzgerald, der Hure.
Ließ sie aus Boston kommen, übernahm die Kosten und alles.
Dieser Vertrag hier bedeutet eine Kapitalinvestition.
Eigentum.
Beschädigtes Eigentum.
Wie wenn ich eins ihrer Ponys lähmte.
Du glaubst jetzt will sie keiner mehr bumsen?
Natürlich nicht!
Jedenfalls nicht gegen Bares!
Glaubst du, es zahlt einer für eine zerschnittene Hure?
Lhr seid von der Bar T? Habt ihr eigene Ponys?
Ja, ich habe vier.
Sechs.
Lhr wollt kein Gericht, kein Aufhebens, was?
Nein Sir.
In Ordnung.
Du hast sie geschnitten.
Sobald es taut, bringst du Skinny hier fünf Ponys.
Fünf?
Und du! Du bringst zwei.
- Lhr übergebt sie ihm, klar? - Ja, Sir.
Die Peitsche.
Vielleicht brauchen wir sie nicht.
Eins noch. Wenn Skinny die Ponys bis nächsten Frühling nicht hat...
- Komme ich euch suchen. - Nicht mal die Peitsche?!
Sie zahlen Strafe.
Skinny kriegt 'n paar Ponys und das war's dann?!
Das ist ungerecht!
Hast du noch nicht genug Blut gesehen?
Zum Teufel!
Es sind ja keine Landstreicher oder Faulenzer oder Bösewichte.
Es sind Arbeiter, die...
...eine Dummheit gemacht haben.
- Wenn es echte Galgenvögel wären... - Wie etwa Huren?
Schau nach Delilah.
Geh schon.
Ich habe 85 Dollar.
Ich weiß nicht.
Delilah regt sich nicht auf, warum sind wir so wütend?
Nur weil die Stinksäcke uns reiten wie Pferde...
...lassen wir die uns nicht auch brandmarken.
Gut, wir sind nur Huren, aber bei Gott, wir sind keine Pferde!
Ich habe 112 Dollar.
Das ist alles.
Und du, Faith?
200.
240.
Mein Gott, wie hast du das geschafft?
Mit Spezialbehandlungen für Skinny?
Sie lacht.
Mit Kates, Silkys, meinem und Little Sues Geld...
Es reicht nicht.
Vielleicht noch nicht.
Sie sehen nicht aus wie ein gottverdammter...
...gemeiner, kaltblütiger Mörder.
Was?
Ich vermute, Sie sind Mr. William Munny.
Sie verwechseln mich mit jemandem.
Sie sind der, der Charlie Pepper erschossen hat?
Pa!
Was gibt's, Junge?
Noch zwei Schweine haben das Fieber.
Sie haben Charlie Pepper erschossen.
Haben William Harvey umgebracht und den Zug in Missouri beraubt
Moment mal!
Junge, trenn die Schweine von den anderen.
Penny, hilf deinem Bruder.
Das da ist auch krank.
Wir reden im Haus weiter.
Du bist also Pete Sothows Neffe?
Dachte, du wolltest mich für was umlegen, was ich früher gemacht hab.
Hätte ich machen können.
Ganz leicht.
Ja, schon möglich.
Du siehst nicht wie ein vom Teufel besessener, kaltblütiger Mörder aus.
Bin ich vielleicht nicht.
Onkel Pete sagt, du bist der übelste, verdammte Mistkerl auf Erden.
Und als Partner zum Killen...
...wärst du der Ärgste.
Das heißt der Beste.
Weil du kalt bist wie Schnee und starke Nerven hast...
...und dich vor nichts fürchtest.
Hat Pete gesagt?
Ja, hat er.
Ich bin selbst ein Killer, habe aber...
...noch nicht viele getötet, bin noch jung.
Schofield Kid nennt man mich.
Warum?
Kommst du aus Schofield?
Nein, das kommt von meiner...
...Schofield-Smith & Wesson Pistole.
Na, wie wär's?
Wie wäre was?
Mein Partner zu sein.
Geh nach Norden Richtung Wyoming, um zwei Nichtsnutz-Cowboys umzulegen.
Weshalb?
Haben 'ner Dame 's Gesicht mit 'nem Messer traktiert.
Die Augen ausgestochen und Ohren abgeschnitten.
Sogar die Zitzen geschnitten.
Mein Gott!
1,000 Dollar Belohnung, Will.
500 für jeden.
Die verdammten Schweine gehorchen nicht.
Hör auf zu fluchen. Tu was du kannst.
Geh zur Pumpe und wasch dich. Geh schon!
Ich tu so was nicht mehr, Kid.
Der Whisky war schuld an allem.
Ich trinke seit 10 Jahren nichts mehr.
Meine Frau hat mich davon kuriert.
Vom Trinken und der Gottlosigkeit.
Du siehst nicht sehr wohlhabend aus.
Mit deiner Hälfte könntest du ihr ein neues Kleid kaufen.
Wenn wir sie erledigen, kannst du...
Sie ist gestorben.
Ist schon bald drei Jahre her.
Sag keinem was von der Belohnung. Brauch keine anderen Kopfgeldjäger.
Hier draußen kommt keiner vorbei.
Kannst mich ja noch einholen...
...auf dem West-Trail nach Wyoming.
Trennen wir die Schweine voneinander.
Noch zwei.
Ich glaube, die haben das Fieber.
Hat lange gedauert.
Noch ein paar Tage, und ich wäre zum Sheriff gegangen.
Was sagt ihr dazu?
Hochwasser. Konnten nicht über den Fluß.
Sicher. Bring die Pferde in den Stall.
Neil, das da kommt hinten rein.
Das ist ein schönes Tier.
Du hast zwei von mit. Das gehört dir nicht.
Werden wir schon sehen.
Dreckskerle! Verschwindet!
Lhr seit total kranke Hurensöhne!
Kommt ja nicht zurück, Schlächter!
Dieses Pony ist für die Dame...
...die mein Partner verwundet hat.
Die beste von allen.
Besser als das, was ich ihm gab.
Sie kann es verkaufen...
...oder damit tun, was sie will.
Ein Pony? Sie hat kein Gesicht mehr, und du gibst ihr ein schäbiges Pony?
Nicht mal schäbig!
Verschwinde!
Wir brauchen keine verdammten Almosen!
Raus aus unserer Stadt und kommt ja nie wieder!
Raus aus unserer Stadt!
Hat Pa früher Leute umgebracht?
Claudia Heathers Munny
Gestorben am 6. Aug. 1878 lm Alter von 29 Jahren
Eurer Mutter gefielen die Blumen, die ich ihr gab.
Er ist kein Reitpferd mehr Ist es nicht mehr dran gewöhnt.
Pass auf deine Schwester auf.
Schlachtet Hühner, wenn's sein muss und haltet die Schweine getrennt.
Wenn ihr Probleme habt, geht zu Sally bei Ned Logan.
Ich war auch lange nicht mehr im Sattel.
Er rächt sich für meine Jugendsünden.
Früher, bevor ich eure liebe, verstorbene Mutter kannte...
...war ich schwach und habe Tiere mißhandelt.
Dieses Pferd und die Schweine da drüben...
...rächen sich jetzt für meine Grausamkeit.
Es war einfach für mich zu fluchen...
...'n Pferd zu peitschen, bis eure Mutter mir zeigte, wie falsch das war.
In zwei Wochen bin ich zurück.
Eure verstorbene Mutter beschützt euch.
- Wo kommt das Geld her? - Wir haben keins!
- Du hast's den Cowboys erzählt. - War 'ne Lüge!
Lüge?
Und wenn's einer kassieren will?
Bumst ihr ihn dann tausend Mal?
Die Sorte, die dran interessiert ist, wird's nicht tolerieren!
Die werden nicht nur dein Gesicht entstellen!
Lhr blöden Miststücke!
Scheiße!
Verdammt nochmal!
Den Finger getroffen?
Hallo, Skinny.
Du hast dich angeschlichen.
Was sagst du dazu?
Hab gehört, du hast das Dach selbst gebaut.
Dach? Hab praktisch das ganze verdammte Ding selbst gebaut.
Der Roberts Junge hat mir mit dem Holz geholfen, das war alles.
Was ist mit dem Holz hier?
Für 'ne Veranda, dass ich draußen...
...'ne Pfeife rauchen, Kaffee trinken und den Sonnenuntergang sehen kann.
Bist du gekommen, dir nur das Haus anschauen?
- Diese Huren! - Ja?
Dauerbumsen die Cowboys, die die letzten 2 Wochen hier ankamen.
Scheiße, Skinny.
Wir haben Eisenbahn-Barone. Vieh-Barone.
Du wirst der erste Billard-Baron.
Die vögeln und erzählen jedem O-Bein...
...sie bezahlen $ 1,000 an den, der...
...die beiden umlegt, die Delilah entstellt haben.
Die Cowboys bringen die Rinder nach Kansas und Cheyenne?
Die ganze Woche schon?
Ich hab erst gestern davon gehört.
Ist wahrscheinlich schon bis Texas bekannt.
Wird doch keiner direkt aus Texas kommen.
Bist du sicher, die haben das Geld?
Frauen lügen. Frag, wo das Geld ist, die sagen dir, sie hätten keins.
Zu fünft könnten sie's zusammengekratzt haben.
So viel?
Könntest die zwei Cowboys verjagen.
Ich könnte die Huren verjagen.
Die zwei werden wohl sowieso weglaufen.
Die bleiben draußen auf der Bar T.
Bei ihren Freunden.
Scheiße, vielleicht kommt ja gar keiner.
Ich muss gehen. Schön, dein Haus.
Na, so was...
Es ist Will!
Komm rein, raus aus der Sonne. Sally...
...kümmere dich ums Pferd.
Was machst du hier?
Ich dachte, ich schau mal rein.
Wir sind keine Bösewichte mehr.
Wir sind Farmer.
Sie umzubringen, dürfte leicht sein, falls sie nicht nach Texas fliehen.
Wann hast du zuletzt auf einen Mann geschossen? Vor 9, 10 Jahren?
Elf.
Leicht, was?
War nicht mal damals so leicht.
Und da waren wir jung und voll im Saft.
Wenn du wütend auf sie warst...
...weil sie was ausgefressen hatten war's leicht zu schießen.
Wir haben's auch für's Geld gemacht.
Haben wir gedacht.
Was haben die beiden angestellt? Beim Pokern beschissen?
Vieh gestohlen? Einen Reichen angespuckt? Was?
Eine Frau aufgeschlitzt.
Was?
Das Gesicht, die Augen ausgestochen, Finger abgeschnitten, Titten auch.
Alles, außer ihrer Möse, nehm ich an.
Ich schmeiß mich hin.
Die haben's verdient.
Natürlich, Will...
...wenn Claudia am Leben wäre, würdest du's nicht tun.
Schaust du nächste Woche mal nach den Kindern?
Sie müssen Schweine auseinanderhalten.
Wie lange bleibst du weg?
Glaub etwa zwei Wochen.
Wie ist dieser Kid?
Dritteln wir?
Du hast ja deine Spencer-Flinte noch.
Und ich treffe immer noch das Auge eines Vogels im Flug.
Mein Gott, Will!
Er kommt schnell voran.
Morgen holen wir ihn wahrscheinlich ein.
Hab mich fast ans Bett gewöhnt.
Wie zu Hause wird das nicht werden.
Ich werde noch was anderes vermissen.
Tut mir leid.
Schon gut. Macht nichts.
Passt ihr gar nicht...
...dass du mitkommst.
Warf mir den bösen Blick zu.
Sally ist Indianerin...
...und die sind nie über-freundlich.
Ich verstehe sie.
Ich kann's ihr nicht verdenken.
Sie kannte mich damals.
Sie wußte, was für ein...
...trauriger Mistkerl ich war.
Sie akzeptiert's nicht, dass ich mich geändert hab.
Dass ich jetzt nicht mehr so bin.
- Du kennst Frauen. - Bin nicht mehr derselbe.
Claudia hat ich mich geradegebogen. Hat mich vom Whiskey befreit.
Mich auf diesen Mord zu machen...
...heißt nicht, ich werde wieder so wie früher.
Ich brauch das Geld.
Für einen Neuanfang für die Kinder.
Erinnerst du dich an den Treiber, dem ich in den Mund schoss...
...dass die Zähne hinten rauskamen?
Ab und zu denke ich an ihn.
Er hat nichts gemacht, wofür er erschossen werden musste.
Jedenfalls nichts, an das ich mich nüchtern erinnerte.
Du warst ein verrückter Schurke.
Mich mochte keiner und alle glaubten...
...ich würde sie nur aus Bösartigkeit töten.
Du bist nicht mehr so.
Eagle hat mich gehaßt.
Bonaparte hielt nicht viel von mir.
Quincy wohl auch nicht.
Quincy hat immer nur beobachtet...
...hatte Angst.
Wie gesagt...
...du bist nicht mehr so.
Stimmt.
Ich bin einfach ein Kerl.
Kein bißchen anders als alle andern...
...nicht mehr.
Welcher Hurensohn erschoss ihn? War es einer dieser Engländer?
Nein, Sir. Der Möchte-gern-Täter ist französischer Herkunft.
So scheint's jedenfalls. Mit Verlaub zu sagen...
...es ist bekannt, dass die Franzosen eine Rasse von Attentätern sind...
...deren Schiesskünste erbärmlich sind.
Anwesende Franzosen sind natürlich ausgenommen.
Hier steht, dass es ein Guiteau war. G-U-l-T...
Klingt aber verdächtig nach einem Engländer.
Wiederum, mit Verlaub zu sagen, dieses Land sollte eher...
...einen König oder eine Königin wählen, als einen Präsidenten.
Einen König erschießt man nicht so leicht.
Könige haben so etwas Majestätisches.
Sie wollen zwar niemanden beleidigen...
...aber Sie tragen recht dick auf.
Dieses Land braucht keine Königinnen.
- Was man von denen hört... - Halt's Maul!
Was hast du? Dieser miese Stadtpinkel...
Vielleicht ist dieser Typ aber English Bob.
Der für die Eisenbahn Chinesen abknallt.
Wartet vielleicht, dass einer seine Pistole berührt...
...damit er schießen kann.
Stimmt das, Mister?
Sind Sie English Bob?
Fasane.
Schießen wir doch Fasane.
Zehn Schuss.
Sagen wir, $ 1 für jeden Fasan.
Ich schiesse für die Königin, und Sie...
...für wen auch immer.
Ich hab acht und Sie einen.
Macht sieben amerikanische Dollar.
Verdammt gut geschossen...
...für einen Engländer.
Sie waren behindert durch lhren Kummer...
...über die Wunde lhres Präsidenten.
Es liegt am Klima. Und an den höllischen Distanzen.
Was liegt daran?
Dass man auf mächtige Leute schießt.
Keine Schusswaffen in Big Whiskey
Es ist unzivilisiert, einflussreiche Leute zu töten.
Danke schön.
Entschuldigen Sie.
Das Gesetz besagt, Waffen der zuständigen Behörde zu übergeben.
Zuständige Behörde?
Ich garantiere, dass weder mein Begleiter noch ich Schusswaffen tragen.
Wir vertrauen auf den guten Willen unserer Mitmenschen...
...und auf die Nachsicht der Reptilien.
Unbewaffnet, leck mich!
Mensch, es ist heiß!
Wenn ich erschossen werde, dann lieber in der Hitze als in der Kälte.
Alles tut mehr weh, wenn's kalt ist. Wenn ich den Daumen...
Halt's Maul, Fatty!
Clyde kommt.
- Mit Little Bill? - Nein.
Scheiße.
- Ist meine Remington sauber? - Sauber und geladen.
Wo ist Little Bill?
Baut seine scheiß Veranda.
Baut seine Veranda?
Möchtest du an einem kalten oder warmen Tag erschossen werden?
Ich werde nicht erschossen.
Kommt er?
Natürlich kommt er.
Ich habe gerade geladen.
Wenn ich schieße, trau ich niemandem meine Knarren an.
Was sagte er?
Little Bill sagt, dass er 'ne Veranda baut.
- Hast du das Ding gesehen? - War total geladen.
Du hast drei Pistolen und nur einen Arm!
Will nicht umgelegt werden ohne zurückzuschießen.
Die Veranda hat keinen einzigen rechten Winkel.
Das ganze Haus hat keinen!
Er ist der schlechteste Zimmermann.
Hat er nichts gesagt?
Fragte, wie sie aussahen.
Ist 'n zäher Bursche, aber sicher kein Zimmermann.
Vielleicht nicht mal so zäh.
Hatte er Angst?
Little Bill? Der und Angst?
Gegen solche musste er nie antreten.
Gegen Killer.
Little Bill war in Kansas und Texas.
Hat in gefährlichen Städten gearbeitet.
Ich dachte nur.
Jeder kann mal Angst haben.
Er hatte keine Angst.
Er ist nur kein Zimmermann.
Die Würde eines Königs schliesst aus...
...dass Attentate auf ihn ausgeübt werden.
Würde man eine Pistole...
...auf einen Monarchen richten, würde die Hand zittern.
Würde nie 'ne Pistole auf jemanden richten.
Das ist immer das Klügste.
Aber täten Sie's, würde Ihnen bei einem königlichen Anblick...
...jeder Gedanke an Blutvergießen vergehen.
Sie würden dastehen, wie sagt man...
...voller Ehrfurcht.
Ein Präsident hingegen... Warum keinen solchen erschießen?
Der Rest ist für Sie.
Diese Strawberry-Alice, sagen Sie's mir nochmal.
Die Straße runter, Greely's Biergarten und Billard.
Fragen Sie nach 'ner Runde Billard.
Billard? Auch wenn ich nicht spielen mag?
Egal. Aus dem Tisch haben die '78 Feuerholz gemacht.
Wirklich?!
Mr. Beauchamp, eine Tasse Tee wäre...
Hallo, Bob.
Jungs, dieser Mann ist English Bob.
Verflixt und zugenäht!
Es ist lange her.
Gibt's keine Chinesen mehr?
Ich dachte, du seist gestorben.
Du hast dir den Bart rasiert.
Schmeckte die Suppe noch 2 Stunden nach dem Essen.
Ich hatte gehört, du seist...
...vom Pferd gefallen. Betrunken natürlich.
Und hättest dir das Genick gebrochen.
Das habe ich selbst gehört.
Ich dachte sogar, ich sei tot.
Bis ich merkte, dass ich nur in Nebraska war.
Wer ist das?
W.W. Beauchamp.
Das ist Little Bill Daggett.
Und Freunde, natürlich.
Von Newton, Hays? Von Abilene?
Höchstpersönlich.
Arbeiten Sie auch für die Eisenbahn?
Ich schreibe.
Briefe?
Bücher, Bill. Bücher.
Tatsache ist...
...er schreibt meine Biographie.
Das würde ich nicht tun.
Es ist nur ein Buch.
Ein Buch?
Lhr könnt also lesen?
Dann habt ihr die Schilder gesehen, dass Waffen abgegeben werden müssen?
Aber wie du Andy gesagt hast...
...bist du unbewaffnet, oder?
Nicht ganz.
Ich habe 'nen Peacemaker, aber das stört doch wohl nicht.
Wenn du sie nicht siehst. Oder noch besser, nicht hörst.
Leider doch.
Ich mag hier keine Waffen.
Sei vorsichtig damit.
Schau dir Mr. Beauchamps Buch mal an.
Mach dich nicht nass.
Mach Blödsinn.
Da drin ist nur sein Schreibzeug und dieses Buch.
"Der Furz des Todes"?
Fürst.
"Der Fürst."
Guten Tag, Gentlemen.
Gib mir die.32er, Bob.
Aber, Little Bill...
...du wirfst mich meinen Feinden zum Fraß vor.
Feinde?
Hast du wieder von der Königin geredet?
Am Unabhängigkeitstag?
Du glaubst wohl, ich trete dich.
Das stimmt nicht.
Was ich tue, ist reden!
Hörst du?
Mit allen Bösewichtern in Kansas!
Mit allen Bösewichtern in Missouri!
Und mit den Bösewichtern...
...drunten in Cheyenne!
Ich sage, es gibt kein Hurengold!
Aber sie würden's sowieso nicht...
...holen wollen!
Was gafft ihr alle?!
Geht weiter!
Kümmert euch um eure Angelegenheiten!
Warst du je in der Stadt?
Ab und zu. Schweinehandel, Einkaufen.
Ich meine, um 'ne Frau zu kriegen.
Nein, dafür gehe ich nie in die Stadt.
Einer wie ich?
Ich kriege nur eine gegen Bezahlung.
Und dieser Fleischmarkt ist nicht recht.
Hab Claudia selig, sie würde das nicht billigen...
...bin immerhin Vater.
Machst du's nur mit der Hand?
Ich brauch's nicht so sehr.
Verdammt nochmal! Da schießt wer auf uns!
Bist du getroffen?
Hab mir beim Sturz den Kopf angeschlagen.
Schießt nicht mehr auf uns.
Schießt weit dort rüber.
Auf was schießt denn der?
Keinen blassen Schimmer.
Ob das der Acker von jemandem ist?
Ich habe nichts angepflanzt gesehen.
Schießt wieder auf uns.
Der schießt in alle Himmelsrichtungen.
Warte! Du verrätst uns!
He, Kid!
Meinst du, Kid schießt auf uns?
Kid, ich bin's! Will Munny!
Warum schießt der auf uns?
Bist du's?
Ja, ich bin's.
Schieß nicht mehr auf uns! Hörst du?
Wer zum Teufel ist bei dir?
Ned Logan, mein alter Partner!
Nicht mehr schießen, hörst du?
Wir holen die Pferde und kommen rüber.
Du schießt nicht mehr, oder?
Nein, werd ich nicht.
- Hab das Pferd 'ne ganze Meile gejagt. - Warum hast du geschossen?
- Ich dachte, ihr habt mich verfolgt. - Haben wir.
- Du sagtest, wenn ich's mir überlege... - Hab nie was von Partner gesagt.
Das ist Ned Logan.
Schofield Kid. Neffe von Pete Sothow.
Z wei Typen folgten mir. Hab gedacht, se wollen mich umlegen.
Von 'nem zweiten war nie die Rede.
Es sind zwei Cowboys. Wir sind drei. Ist besser, falls die Freunde haben.
Ich schaffe die zwei allein. Brauch keinen dritten.
Ned schießt gut. Trifft das Auge eines Vogels im Flug.
Jedenfalls besser als du.
Du warst weit daneben.
Hände weg von meiner Flinte!
Ich wollte nur mal schauen, ob vielleicht was verbogen ist.
Nichts ist verbogen.
Du hast wild umher geschossen.
Teilst du deine Hälfte mit ihm?
Dachte wir teilen durch drei.
Falsch gedacht.
Sorry, deine Zeit zu vergeuden.
Reitest du mit ihm zurück?
Er ist mein Partner.
Ohne ihn mache ich nicht mit.
Wieviel macht's, durch drei?
Scheiße!
Was hat dich gebissen?
- Was siehst du eigentlich? - Was ich sehe?
Wolken, Kid.
Er beobachtet die Wolken, weil uns 'n Sturm auf die Pelle rückt.
Hab ich auch gesehen.
Klug von dir, deine Meinung zu ändern.
Ich bin wirklich ein prima Schütze.
Siehst du den Falken?
Den erlege ich mit einem Schuss.
Könnte ich auch, Mann. Aber ich vergeude keinen Schuss.
Da ist kein Falke.
Du siehst gar nichts, stimmt's?
Siehst du deine Feldflasche?
Wie weit siehst du?
- Weit genug. - Wir jagen keine Feldflaschen. Wie weit?
- 100 m? - Weiter.
- Siehst du den Busch dort in der Ferne? - Verpiss dich!
- Er ist blind! - Bin ich nicht!
Arschloch!
Halt mal!
Wie weit siehst du, Kid. 50 m?
Kannst wetten. Ich sehe 50 m weit.
Ich sehe gut genug, um den Hurensohn hier umzulegen.
Schon gut.
Hast du gehört, Ned?
Kid sieht 50 m weit. Gut.
Mein Gott!
50 m reichen ja. Reiten wir weiter.
Das sieht nach harten Jungs aus, Bob.
Hast du sie alle getötet?
Oder einige nur verwundet?
Bist du da auf der Titelseite verewigt?
"Der Furz des Todes"?
Es heißt "Der Fürst." "Der Fürst des Todes."
Du warst immer das Gottfeuer der Hölle mit Pistole. Aber sieben auf einmal?
Diese Frau beschützen. Wie machst du das?
Es gilt als wünschenswert im Verlagsgeschäft...
...sich beim Zeichnen des Titelblattes Freiheiten zu leisten.
Aus Verkaufsgründen...
Nachdem, was ich gelesen habe, entspricht das Bild dem Text.
Ich versichere Ihnen, Mr. Daggett...
...die Geschichte beruht auf Aussagen von Augenzeugen.
Augenzeugen?
Wie der Furz selbst, was?
Der Fürst.
Furz, sag ich.
"'Du besudelst die Ehre dieser schönen Frau, Corcoran... '
...sagte der Furz.
'Bitte sie um Entschuldigung.'
Aber Two-Gun Corcoran weigerte sich.
Er griff nach den Pistolen und hätte ihn getötet...
...doch der Furz war schneller, und seine Sechsschuß spuckte Blei."
Eine exakte Wiedergabe der Ereignisse.
Und der Poesie in der Sprache konnte ich nicht widerstehen.
Ich war im Blue Bottle Saloon in Wichita...
...als English Bob Corky Corcoran tötete.
Hab Sie dort nicht gesehen.
Auch keine Frau.
Und keine Two-Gun-Schützen.
- Nichts von all dem. - Sie waren dort?
Ja, ich war dort.
Erstens...
...hatte Corky nie zwei Pistolen. Hätte er aber haben sollen.
Man nannte ihn Two-Gun Corcoran.
Ja, viele Leute nannten ihn so, aber nicht wegen der zwei Pistolen.
Sondern weil sein Schwanz...
...länger als der Lauf seines Walker Colts war.
Beleidigend war nur, dass er ihn in eine Französin steckte...
...auf die Bob heiss war.
Corky kam ins Blue Bottle, und bevor er wußte, was geschah...
...schoss Bob auf ihn! Und verfehlte in seinem Suff.
Die Kugel erschreckte Corky so, dass er das Falsche tat.
In der Eile schoss er sich eine Zehe ab.
Nun konnte Bob schön zielen...
...und er schoss noch einmal...
...wieder daneben in seinem Suff! Er trifft einen $ 1,000 Bar-Spiegel.
Der Furz des Todes ist fast tot...
...denn diesmal macht Corky das Richtige.
Er zielt ganz sorgfältig.
- Ohne Eile. - Und?
Dieser Colt explodierte in seiner Hand. Nicht selten bei dem Modell.
Hätte Corky zwei Kanonen gehabt, nicht nur einen grossen Schwanz...
...hätte er sich bis zuletzt verteidigt.
Moment mal.
English Bob hat ihn getötet, und er hatte nicht mal...
...Bob wollte nicht warten...
...bis Corky eine neue Hand wuchs.
Er ging langsam zu ihm rüber...
...und schoss ihm durch die Leber.